[2007] [欧美] [剧情] [潜水钟与蝴蝶][HR-HDTV+MP4/1.71G+644M][中法双语字幕]

-->

◎译　　名　潜水钟与蝴蝶 / 潜水衣与蝴蝶
◎片　　名　Le scaphandre et le papillon
◎年　　代　2007
◎国　　家　法国
◎类　　别　剧情/传记
◎语　　言　法语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中法双语字幕
◎IMDB评分 (8.0/10 from 64,376 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0401383/
◎文件格式　X264 + AC3/MP4
◎视频尺寸　1024X576/720X400
◎文件大小　1.71G/644M
◎片　　长  112 min
◎导　　演　朱利安·施纳贝尔
◎主　　演　马修·阿马立克 Mathieu Amalric  ....Jean-Dominique Bauby
　　　　　　艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner  ....Céline Desmoulins
　　　　　　玛丽-乔西·克罗兹 Marie-Josée Croze  ....Henriette Durand
　　　　　　安妮·康斯金尼 Anne Consigny  ....Claude
　　　　　　帕特里克·薛內斯 Patrick Chesnais  ....Dr. Lepage
　　　　　　奥拉兹·洛佩兹·嘉门迪亚 Olatz Lopez Garmendia  ....Marie Lopez
　　　　　　让-皮埃尔·卡塞尔 Jean-Pierre Cassel  ....Père Lucien
　　　　　　玛丽娜·汉斯 Marina Hands  ....Joséphine
　　　　　　尼尔斯·阿莱斯楚普 Niels Arestrup  ....Roussin
　　　　　　Fiorella Campanella  ....Céleste
　　　　　　艾玛·德考尼斯 Emma de Caunes  ....L'impératrice Eugénie
　　　　　　伊萨赫·德·班克尔 Isaach De Bankolé  ....Laurent
　　　　　　弗郎西斯·德莱弗 François Delaive  ....L'infirmier

◎简　　介　

1995 年12月8日，一场突如其来的灾难袭向了家庭事业双得意总编吉恩•多米尼克•鲍比（Mathieu Amalric 饰）。他的脑干突然中风，继而引发极其罕见、概率极低的闭锁症候群。罹患此症的吉恩全身瘫痪，只有左眼尚能自由活动。他形容自己就如同困在潜水钟里一般， 身体被紧紧箍住，无法动弹，而心灵却像蝴蝶一样在广阔的天地里自由飞翔。吉恩凭借着左眼和顽强的意志以及语音矫正师的协助，与世界做着无声的交流……

本片荣获2007年AFI电影节观众奖最佳影片奖；2007年波士顿影评人协会最佳摄影、最佳导演和最佳外语片奖；2007年戛纳电影节最佳导演奖和技术大奖；2008年法国凯撒电影节最佳男主角（Mathieu Amalric）和最佳编剧奖。 ©豆瓣

幕后制作

【电影和导演】

本 片是第60届戛纳电影节“竞赛单元”的三部法国电影之一。和其他两部电影最大的不同在于本片的导演是不是法国籍，他是曾执导过《轻狂岁月》、《夜幕降临 前》(该片获得当年威尼斯电影节评审团大奖)的美国导演朱利安·施纳贝尔。朱利安在法国出名的不仅仅是他的电影，还有他的新表现主义画作，在法国媒体介绍 本电影的同时总是不忘提及导演朱立安的画家身份，相信本片的画面在这位准艺术家手下一定不会令观众失望。朱利安是由于他的一位如今已经失踪了的朋友才获悉 本片原型人物让·多米尼克的故事，朋友暂时找不到了，但是他们有关电影的约定没有被朱立安忘记。就像电影里所表达的一样，人类的意志可以产生不可思议的美 妙。

【故事原型与电影标题】

电影再现了前《ELLE》杂志主编、记者让·多米尼克·鲍比的故事。影片片名正是来源于让· 多米尼克在身患“闭锁综合征” 用左眼所撰写的书。(闭锁综合征是由于桥脑腹侧病变，损及皮质延髓束和皮质脊髓束所致。表现为除眼睑及眼球垂直运动外，头面及四肢运动功能丧失，不能说 话，貌似意识障碍。但实际意识清楚，可以通过残存的眼睑及眼球运动回答“是”与“否”。见于桥脑肿瘤、血管病及脱髓鞘疾病等。)

电影和书的名字《潜水钟与蝴蝶》其实隐喻了让·多米尼克患病后的人生。潜水钟象征着着他的躯体受着深重的禁锢，不得释放，不能自由。而“蝴蝶”则代表着他的精神世界，可以自由飞翔，畅游世界。无可厚非，让·多米尼克也的确用这个书名证明了他的精神自由，思想流动。

【演员的转换】

电影的男主角在影片宣传时期本来是由好莱坞著名男星约翰尼·德普来饰演，随后才转由多才多艺的法国男星马修·阿马立克主演。马修既是导演也是演员，而且还是著名的《解放报》的撰稿人，相信马修地表演也不会令观众失望。

【版权争端】

由于原著书版权的争端，电影起初的发行受到一些影响，从2006年1月第一次开庭审理一直到2007年2月13日终于胜利结束。巴得电影公司最终通过协商或的发行权。

获奖记录

奥斯卡金像奖 Academy Awards

第80届 (2008)

提名

·奥斯卡奖-最佳导演 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　

·奥斯卡奖-最佳改编剧本 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　

·奥斯卡奖-最佳摄影 贾努兹·卡明斯基 Janusz Kaminski 　

·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 朱丽叶·威尔夫林 Juliette Welfling 　

戛纳电影节 Cannes Film Festival

第60届 (2007)

获奖

·技术大奖 贾努兹·卡明斯基 Janusz Kaminski 　

·主竞赛单元-最佳导演奖 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　

提名

·主竞赛单元-金棕榈奖 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　

美国金球奖 Golden Globes, USA

第65届 (2008)

获奖

·电影类-最佳导演 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　

·电影类-最佳外语片 法国/美国

提名

·电影类-最佳编剧 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　

英国电影和电视艺术学院奖 BAFTA Awards

第61届 (2008)

获奖

·电影奖-最佳剧本-改编 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　

提名

·电影奖-最佳非英语片 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel ， 凯瑟琳·肯尼迪 Kathleen Kennedy ， Jon Kilik 　

法国恺撒奖 César Awards, France

第33届 (2008)

获奖

·凯撒奖-最佳男演员 马修·阿马立克 Mathieu Amalric 　

·凯撒奖-最佳剪辑 朱丽叶·威尔夫林 Juliette Welfling 　

提名

·凯撒奖-最佳影片 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel (director)， 杰罗姆·赛杜 Jérôme Seydoux (producer)　

·凯撒奖-最佳导演 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　

·凯撒奖-最佳改编剧本 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　

·凯撒奖-最佳摄影 贾努兹·卡明斯基 Janusz Kaminski 　

·凯撒奖-最佳声效 Jean-Paul Mugel ， Francis Wargnier ， Dominique Gaborieau